1
00:00:33,687 --> 00:00:36,962
=Royal Upstart 2=
(Založeno na "Zhenguan Foolish Son-in-Law")

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,800
=Epizoda 11=

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,512
(Vstupte do paláce a setkejte se s Jeho Veličenstvom)

4
00:00:43,012 --> 00:00:44,837
(Juzhen Glaze Workshop)

5
00:00:45,040 --> 00:00:46,319
Už jsem věděl.

6
00:00:46,450 --> 00:00:48,320
Moji muži někdo řekl
vás plánuje obvinit.

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,280
Sledujte to.

8
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
Víš to vůbec?

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,679
Tvoje zdroje jsou dost ostré.

10
00:00:51,679 --> 00:00:53,279
Byli jsme
let ve Velkém Yongu.

11
00:00:53,279 --> 00:00:55,000
Máme svá vlastní spojení.

12
00:00:55,199 --> 00:00:56,160
Všechny ty roky,

13
00:00:56,170 --> 00:00:58,279
velké klany se snažily
dostat se do stepního obchodu,

14
00:00:58,279 --> 00:00:59,679
a vytlačovali nás.

15
00:00:59,760 --> 00:01:00,879
Odmítli jsme.

16
00:01:01,320 --> 00:01:03,480
Bez obchodníků Hu,

17
00:01:03,490 --> 00:01:04,640
nebyl by žádný způsob
přinést zprávy ze stepi

18
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
k Velkému Yongovi.

19
00:01:09,559 --> 00:01:11,920
Takže vlastně lidi
přijít k vám pro informace?

20
00:01:12,120 --> 00:01:13,160
Vlastně ne.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,079
Jde jen o pohraniční jednotky

22
00:01:15,079 --> 00:01:16,880
někdy se nás zeptejte
o tom, co jsme viděli,

23
00:01:16,880 --> 00:01:18,119
a my jim řekneme něco o čem

24
00:01:18,119 --> 00:01:19,079
víme.

25
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
Ale nikdy neříkáme všechno.

26
00:01:20,759 --> 00:01:22,960
Jestli to Beicang nebo jiné kmeny zjistí,

27
00:01:22,960 --> 00:01:24,119
nepřežili bychom to.

28
00:01:24,640 --> 00:01:26,920
(Toto je část toho, jak zůstávají nad vodou.)

29
00:01:27,240 --> 00:01:28,479
(Dává to smysl.)

30
00:01:31,000 --> 00:01:32,860
mířím zpět
do stepi dodat zboží.

31
00:01:35,200 --> 00:01:36,119
Už odcházíte?

32
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
V takovém spěchu
vydělat peníze na Beicangu?

33
00:01:40,039 --> 00:01:41,240
Znáš mě dobře.

34
00:01:42,399 --> 00:01:44,560
Pak musíte přijít
navštivte mě na stepi.

35
00:01:51,879 --> 00:01:52,640
Duo the Fool.

36
00:01:52,640 --> 00:01:53,390
co to děláš?

37
00:01:55,719 --> 00:01:56,599
Wei blázen.

38
00:01:56,760 --> 00:01:57,879
Postarej se o sebe.

39
00:01:58,319 --> 00:01:59,760
jsem pryč.

40
00:02:01,319 --> 00:02:02,120
Zůstaňte v bezpečí.

41
00:02:20,480 --> 00:02:21,400
Pokud

42
00:02:21,920 --> 00:02:25,120
soud tajně utvořil
kupecká karavana

43
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
obchodovat v Beicangu

44
00:02:27,000 --> 00:02:28,550
a sbírat zpravodajské informace
ve stejnou dobu,

45
00:02:29,519 --> 00:02:31,159
fungovalo by to?

46
00:02:32,319 --> 00:02:33,120
ne,

47
00:02:33,319 --> 00:02:35,359
možná Velký Yong
už to dělá.

48
00:02:35,359 --> 00:02:36,599
Pokud si to dokážu představit,

49
00:02:36,599 --> 00:02:38,290
jak mohl Jeho Veličenstvo
nenapadlo tě to?

50
00:02:38,319 --> 00:02:39,120
Wei blázen.

51
00:02:41,400 --> 00:02:42,359
Vylekal jsi mě.

52
00:02:42,359 --> 00:02:43,879
Proč se tu plížíš?

53
00:02:44,640 --> 00:02:46,799
Jak se opovažuješ mluvit
takhle k té princezně?

54
00:02:49,159 --> 00:02:49,959
Hladový?

55
00:02:50,079 --> 00:02:51,290
Pojďme do restaurace Juxian.

56
00:02:53,199 --> 00:02:54,840
Musím ti něco říct.

57
00:02:55,240 --> 00:02:56,280
zítra ráno,

58
00:02:56,520 --> 00:02:58,599
vstupujete
palác, abych se setkal s mým otcem.

59
00:02:59,400 --> 00:03:00,319
Tak najednou?

60
00:03:00,319 --> 00:03:01,199
Zítra?

61
00:03:03,360 --> 00:03:05,120
nejsem připraven.

62
00:03:05,520 --> 00:03:06,680
Co je třeba připravit?

63
00:03:06,719 --> 00:03:07,680
Dárek.

64
00:03:07,680 --> 00:03:08,800
Nemůžu odejít s prázdnou.

65
00:03:09,360 --> 00:03:10,400
Ne, musím se vrátit.

66
00:03:10,599 --> 00:03:11,840
Ještě jsem neskončil.

67
00:03:13,240 --> 00:03:14,439
zítra ráno,

68
00:03:14,520 --> 00:03:16,240
cokoli vidíš,

69
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
nechovej se příliš překvapeně.

70
00:03:19,879 --> 00:03:20,680
Ty malý podvodníku,

71
00:03:21,360 --> 00:03:22,680
něco přede mnou tajíš.

72
00:03:22,680 --> 00:03:23,319
Řekni to.

73
00:03:24,080 --> 00:03:25,719
něco skrývám.

74
00:03:25,719 --> 00:03:26,879
Uvědomte si to sami.

75
00:03:27,599 --> 00:03:28,919
proč to děláš?

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,100
Jak mám reagovat?

77
00:03:30,400 --> 00:03:31,199
zítra,

78
00:03:31,199 --> 00:03:32,639
musíte se chovat slušně.

79
00:03:32,639 --> 00:03:33,599
Nemluv mimo pořadí,

80
00:03:33,599 --> 00:03:34,639
a nepotulovat se kolem.

81
00:03:34,639 --> 00:03:35,680
To je císařský palác.

82
00:03:35,680 --> 00:03:37,120
Pokud bloudíš,
dostanete se do problémů.

83
00:03:37,120 --> 00:03:37,800
A ještě jedna věc,

84
00:03:37,800 --> 00:03:38,759
i když jsi nešťastný,

85
00:03:38,759 --> 00:03:40,319
neukazuj to. Pochopit?

86
00:03:43,039 --> 00:03:44,240
Nebojte se.

87
00:03:45,310 --> 00:03:47,570
Myslíte, že bych mluvil nedbale?
před Jeho Veličenstvom?

88
00:03:47,919 --> 00:03:49,039
Jakmile potkám Jeho Veličenstvo,

89
00:03:49,039 --> 00:03:51,439
donutím tě jít
od padlé princezny

90
00:03:51,440 --> 00:03:53,190
k tomu nejoblíbenějšímu
ve vnitřním paláci.

91
00:04:24,439 --> 00:04:25,599
Hao.

92
00:04:25,599 --> 00:04:26,520
Probuď se.

93
00:04:26,880 --> 00:04:27,240
Vstát.

94
00:04:27,240 --> 00:04:28,860
Nech mě spát trochu déle.
Jsem vyčerpaný.

95
00:04:28,879 --> 00:04:29,599
Spát?

96
00:04:29,599 --> 00:04:31,199
Vstupujete do paláce
abychom se dnes setkali s Jeho Veličenstvom.

97
00:04:31,199 --> 00:04:32,479
Vstát.

98
00:04:34,439 --> 00:04:35,240
Co?

99
00:04:35,280 --> 00:04:36,719
Zbláznil ses?

100
00:04:37,319 --> 00:04:38,879
Co si Jeho Veličenstvo myslí?

101
00:04:38,880 --> 00:04:41,320
Jak má řídit impérium
když nemůže ani pořádně spát?

102
00:04:41,330 --> 00:04:42,159
Nemluv nesmysly.

103
00:04:42,159 --> 00:04:42,960
Pojď dolů.

104
00:04:42,960 --> 00:04:43,599
Oblékněte se.

105
00:04:43,599 --> 00:04:44,360
pane Wang.

106
00:04:46,600 --> 00:04:48,199
Budete doprovázet
mladý mistr dnes do paláce.

107
00:04:48,199 --> 00:04:49,039
Dávejte na něj pozor.

108
00:04:49,240 --> 00:04:49,520
Ano.

109
00:04:49,520 --> 00:04:50,680
Nenechte ho chodit a bít lidi.

110
00:04:50,680 --> 00:04:51,199
Rozuměl.

111
00:04:51,199 --> 00:04:51,800
Nebojte se, mladá paní.

112
00:04:51,800 --> 00:04:52,159
Pospěšte si.

113
00:04:52,159 --> 00:04:53,950
Dělat Jeho Veličenstvo
čekání je těžký přestupek.

114
00:04:53,960 --> 00:04:54,479
Moje boty.

115
00:04:54,479 --> 00:04:55,039
Přichází, přichází.

116
00:04:55,039 --> 00:04:55,520
Spěchat.

117
00:04:55,879 --> 00:04:56,560
Mladý Mistr.

118
00:05:23,959 --> 00:05:24,759
Mladý Mistr.

119
00:05:25,519 --> 00:05:26,319
Mladý Mistr.

120
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
To není správné.

121
00:05:32,720 --> 00:05:33,600
ne správně?

122
00:05:33,720 --> 00:05:34,759
co není správné?

123
00:05:35,360 --> 00:05:36,439
Podívejte.

124
00:05:49,160 --> 00:05:50,720
Proč kolem není jediný člověk?

125
00:05:51,480 --> 00:05:52,279
pane Wang,

126
00:05:52,600 --> 00:05:53,759
špatně jsi to pochopil?

127
00:05:53,759 --> 00:05:54,519
mladý mistře,

128
00:05:54,839 --> 00:05:56,839
V hlavním městě jsem desítky let.

129
00:05:57,000 --> 00:05:58,319
Nechápal bych to špatně.

130
00:05:58,639 --> 00:05:59,759
Je to prostě zvláštní.

131
00:06:00,000 --> 00:06:01,639
Proč tu nikdo není?

132
00:06:05,360 --> 00:06:06,040
Ahoj,

133
00:06:06,319 --> 00:06:08,439
je to brána k soudu?

134
00:06:10,160 --> 00:06:10,959
Ahoj,

135
00:06:11,199 --> 00:06:11,920
něco říct.

136
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
Tady nikdo není.

137
00:06:21,439 --> 00:06:22,240
Kdo je to?

138
00:06:23,839 --> 00:06:24,639
Hej.

139
00:06:24,920 --> 00:06:25,519
to jsem já,

140
00:06:26,000 --> 00:06:27,319
Wei Hao.

141
00:06:27,519 --> 00:06:28,879
Máš tu službu?

142
00:06:29,199 --> 00:06:30,000
ne...

143
00:06:30,480 --> 00:06:32,079
Proč v okolí nikdo není?

144
00:06:32,079 --> 00:06:33,330
Dnes se nekoná žádné soudní jednání.

145
00:06:33,839 --> 00:06:35,240
Proč jsi přišel tak brzy?

146
00:06:35,600 --> 00:06:36,639
Přišel jsem do paláce

147
00:06:37,160 --> 00:06:38,600
abych Jeho Veličenstvu osobně poděkoval.

148
00:06:38,879 --> 00:06:40,319
Ani pak to není tak brzy.

149
00:06:40,639 --> 00:06:41,959
Jeho Veličenstvo ještě nevstalo.

150
00:06:42,079 --> 00:06:43,480
Ještě nejsi vzhůru?

151
00:06:43,920 --> 00:06:44,519
já...

152
00:06:45,480 --> 00:06:45,959
pak...

153
00:06:46,519 --> 00:06:47,639
Kdy bude

154
00:06:48,160 --> 00:06:49,519
brána otevřena?

155
00:06:49,720 --> 00:06:50,639
Za dvě hodiny.

156
00:06:51,480 --> 00:06:53,399
Proč jsi vůbec přišel tak brzy?

157
00:06:53,439 --> 00:06:55,000
Vaše publikum je ráno.

158
00:06:55,199 --> 00:06:56,879
Dělalo to ministerstvo obřadů
neinformovat tě?

159
00:06:56,959 --> 00:06:58,160
Ráno?

160
00:07:01,240 --> 00:07:03,800
Tak proč jsi mě vzbudil tak brzy?

161
00:07:04,120 --> 00:07:04,839
Mladý Mistr.

162
00:07:05,000 --> 00:07:07,199
Není vůbec ráno brzy?

163
00:07:07,839 --> 00:07:08,360
pak...

164
00:07:12,120 --> 00:07:13,199
Mohu

165
00:07:13,519 --> 00:07:15,959
vraťte se a získejte trochu víc
spát, než zase přijdeš?

166
00:07:17,279 --> 00:07:18,360
Wei blázen,

167
00:07:18,759 --> 00:07:20,000
máš nervy.

168
00:07:20,010 --> 00:07:21,519
Přišel jsi
ale neviděli Jeho Veličenstvo,

169
00:07:21,519 --> 00:07:22,720
a ty už chceš odejít?

170
00:07:23,120 --> 00:07:24,759
Neříkejte, že jsem vás nevaroval.

171
00:07:25,000 --> 00:07:26,720
Pokud teď odejdeš,

172
00:07:26,759 --> 00:07:27,839
bude to těžký přestupek.

173
00:07:28,519 --> 00:07:29,360
teta,

174
00:07:30,160 --> 00:07:31,480
znovu mě postavila.

175
00:07:32,480 --> 00:07:34,240
Pro nic jsem se probudil brzy.

176
00:07:34,720 --> 00:07:35,759
Neuvěřitelný.

177
00:07:38,240 --> 00:07:38,759
Zapomeň na to.

178
00:07:38,759 --> 00:07:39,600
Počkejte tady na mě.

179
00:07:47,399 --> 00:07:48,000
Nechte nás jít.

180
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
Vezmu tě dovnitř.

181
00:07:49,130 --> 00:07:50,590
Protože vstupujete do paláce
setkat se s Jeho Veličenstvem,

182
00:07:51,310 --> 00:07:53,000
nemůžeš riskovat
nebýt přítomen, když on

183
00:07:53,000 --> 00:07:53,759
vás povolává.

184
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
Příjezd brzy

185
00:07:54,800 --> 00:07:56,040
ukazuje upřímnost.

186
00:07:56,480 --> 00:07:57,879
Počkejte před palácem Ganlu.

187
00:08:00,000 --> 00:08:00,879
Kdy se Jeho Veličenstvo probudí?

188
00:08:00,879 --> 00:08:01,560
Jen počkej.

189
00:08:01,560 --> 00:08:02,360
Dvě hodiny.

190
00:08:03,040 --> 00:08:03,839
Co?

191
00:08:04,519 --> 00:08:06,360
Wei blázen přišel poděkovat?

192
00:08:07,050 --> 00:08:08,480
Nebylo to naplánováno na ráno?

193
00:08:09,199 --> 00:08:11,319
Nevím.

194
00:08:11,560 --> 00:08:13,480
Právě teď čeká venku.

195
00:08:13,600 --> 00:08:14,639
Ať počká.

196
00:08:15,160 --> 00:08:15,839
také

197
00:08:15,839 --> 00:08:17,079
informovat nejstarší princeznu.

198
00:08:17,079 --> 00:08:17,839
Řekni jí to

199
00:08:18,199 --> 00:08:19,399
Wei blázen dorazil.

200
00:08:19,839 --> 00:08:21,399
Ať přijde do paláce Ganlu

201
00:08:21,399 --> 00:08:22,560
za dvě čtvrtě hodiny.

202
00:08:23,560 --> 00:08:24,720
Ne příliš brzy.

203
00:08:25,040 --> 00:08:25,839
Ano.

204
00:08:26,040 --> 00:08:27,439
Hned se na to podívám.

205
00:08:28,360 --> 00:08:30,560
(Ministerstvo obřadů
není to jasné?)

206
00:08:31,160 --> 00:08:31,959
(Jinak,)

207
00:08:32,120 --> 00:08:34,639
(proč by ten chlapec přišel tak brzy?)

208
00:08:35,839 --> 00:08:37,720
Proč je Wei the Blázon už tady?

209
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
Jak to, že vstal tak brzy?

210
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Ještě nejsem ani připraven.

211
00:08:41,000 --> 00:08:41,480
Ten blázen.

212
00:08:41,480 --> 00:08:42,990
Vaše Výsosti,
dávejte pozor, abyste nenastydli.

213
00:08:44,480 --> 00:08:46,160
Zajímalo by mě, co ten blázen

214
00:08:46,439 --> 00:08:48,319
bude vypadat, až to zjistí

215
00:08:48,959 --> 00:08:50,639
Jsem nejstarší princezna.

216
00:08:51,839 --> 00:08:53,759
Nenazve mě lhářem, že ne?

217
00:08:54,439 --> 00:08:55,240
Vaše Výsosti,

218
00:08:55,560 --> 00:08:56,639
prosím, nebuďte nervózní.

219
00:08:56,839 --> 00:08:57,720
kromě toho

220
00:08:57,720 --> 00:09:00,160
už jste si věci nevyjasnili
s lordem Weiem?

221
00:09:00,360 --> 00:09:01,480
kdo je nervózní?

222
00:09:01,480 --> 00:09:02,680
Ten blázen.

223
00:09:03,399 --> 00:09:04,199
Vaše Výsosti,

224
00:09:04,319 --> 00:09:05,600
eunuch z paláce Ganlu

225
00:09:05,600 --> 00:09:06,639
doručil zprávu.

226
00:09:06,660 --> 00:09:08,399
Musíte přejít
za čtvrt hodiny.

227
00:09:08,439 --> 00:09:09,519
Nechoďte příliš brzy.

228
00:09:10,920 --> 00:09:13,399
Pak se vrátím
a připrav se trochu víc.

229
00:09:14,160 --> 00:09:15,200
Ať počká.

230
00:09:23,712 --> 00:09:25,550
(palác Ganlu)

231
00:09:28,362 --> 00:09:32,787
(palác Ganlu)

232
00:09:36,639 --> 00:09:41,720
Přivolejte Wei Hao, zakladatel dynastie
County Lord of Pingyang, k publiku.

233
00:09:42,919 --> 00:09:43,720
To jsem já.

234
00:09:52,279 --> 00:09:54,120
Odevzdejte všechny meče nebo čepele

235
00:09:54,120 --> 00:09:54,879
máte.

236
00:09:54,879 --> 00:09:55,840
Já je nenosím.

237
00:09:55,840 --> 00:09:56,919
Proč bych měl nosit zbraně?

238
00:09:57,100 --> 00:09:58,039
Nejsem tady, abych bojoval.

239
00:09:58,039 --> 00:09:58,679
Prohledejte ho.

240
00:10:00,600 --> 00:10:01,990
Držíš v sobě zášť nebo co?

241
00:10:03,159 --> 00:10:04,799
I kdyby tu byl korunní princ,

242
00:10:04,810 --> 00:10:05,519
stále by se hledal.

243
00:10:05,519 --> 00:10:06,360
Taková jsou pravidla.

244
00:10:06,919 --> 00:10:07,480
Vyhledávání.

245
00:10:10,159 --> 00:10:10,960
Dobře.

246
00:10:12,262 --> 00:10:15,600
(palác Ganlu)

247
00:10:15,600 --> 00:10:16,399
můj pane,

248
00:10:16,440 --> 00:10:17,480
tímto způsobem, prosím.

249
00:10:19,039 --> 00:10:19,759
můj pane,

250
00:10:19,759 --> 00:10:21,080
až později potkáte Jeho Veličenstvo,

251
00:10:21,080 --> 00:10:22,720
nemluvte nahlas.

252
00:10:22,720 --> 00:10:24,039
Dbejte na svou etiketu.

253
00:10:24,519 --> 00:10:25,360
Děkuji, Eunuchu.

254
00:10:25,679 --> 00:10:27,080
Tentokrát jsem nic nepřinesl.

255
00:10:27,120 --> 00:10:28,639
Až příště přijdete do restaurace Juxian,

256
00:10:28,639 --> 00:10:29,559
jen dej moje jméno.

257
00:10:29,560 --> 00:10:30,500
Bude to na domě.

258
00:10:31,519 --> 00:10:33,360
(palác Ganlu)
Tudy. Tady.

259
00:10:33,360 --> 00:10:33,799
Pohyb.

260
00:10:35,320 --> 00:10:39,240
Wei Hao, dynastie-zakládající okresní lord
z Pingyangu, je tu pro publikum.

261
00:10:49,879 --> 00:10:50,600
Vaše Veličenstvo,

262
00:10:50,600 --> 00:10:52,000
Lord Wei dorazil.

263
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo.

264
00:10:54,240 --> 00:10:55,039
Jste tady.

265
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Dnes jsi vstal docela brzy.

266
00:10:59,010 --> 00:11:00,990
Nebylo to domluvené
abys přišel ráno?

267
00:11:01,440 --> 00:11:02,080
no,

268
00:11:02,080 --> 00:11:03,240
moje teta se spletla.

269
00:11:03,240 --> 00:11:04,399
V oznámení bylo uvedeno ráno,

270
00:11:04,440 --> 00:11:06,039
ale vzbudila mě před úsvitem.

271
00:11:06,420 --> 00:11:07,240
Je to poprvé.

272
00:11:07,240 --> 00:11:08,000
Žádné zkušenosti.

273
00:11:11,639 --> 00:11:13,559
(Kde jsem ten hlas už slyšel?)

274
00:11:13,879 --> 00:11:15,080
(Zní to tak povědomě.)

275
00:11:15,200 --> 00:11:15,960
Můžete vstát.

276
00:11:16,210 --> 00:11:17,159
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

277
00:11:32,850 --> 00:11:35,680
♪Všichni o mě říkají, že jsem velký hloupý blázen♪

278
00:11:36,300 --> 00:11:39,700
♪Když se věci dějí,
Umím počítat jen na prstech♪

279
00:11:40,470 --> 00:11:43,420
♪ Kroutili hlavami
a řekni, že jsem ubohý♪

280
00:11:43,760 --> 00:11:46,460
♪Vzdychni a odejdi♪

281
00:11:48,060 --> 00:11:51,530
♪ Málo vědí,
Jsem ostrý a jasný♪

282
00:11:51,530 --> 00:11:53,760
♪Se srdcem jako zrcadlo,
Rozumím světu♪

283
00:11:53,760 --> 00:11:55,870
♪Barvy a tma♪

284
00:11:55,870 --> 00:11:57,890
♪Ale držím svůj okraj skrytý♪

285
00:11:57,890 --> 00:12:02,250
♪ Den, kdy se stanu slavným
je hned za rohem♪

286
00:12:03,690 --> 00:12:07,420
♪V hotpot restauraci,
špízy vařit ve vývaru♪

287
00:12:07,690 --> 00:12:11,290
♪Lidé přicházejí a odcházejí,
s několika starostmi nebo problémy♪

288
00:12:11,450 --> 00:12:13,530
♪ Ozve se klapání počítadla♪

289
00:12:13,530 --> 00:12:18,320
♪ Vidíš mě jinak.
Kdo se opovažuje mě vyzvat?♪

290
00:12:18,540 --> 00:12:20,160
♪Svět si mě plete♪

291
00:12:20,160 --> 00:12:22,500
♪Pro neznalého a tvrdohlavého blázna♪

292
00:12:22,570 --> 00:12:23,760
♪Jak se blíží bouře♪

293
00:12:23,760 --> 00:12:26,160
♪Jen pokrčím rameny a s úsměvem se dívám♪

294
00:12:26,370 --> 00:12:28,090
♪ Tento pošetilý obrázek je pohodlný♪

295
00:12:28,090 --> 00:12:30,070
♪Používám to jako ochranný štít♪

296
00:12:30,240 --> 00:12:31,990
♪ Snadná navigace, přitahuji♪

297
00:12:31,990 --> 00:12:34,090
♪ Šťastná hvězda, která mě doprovází♪

298
00:12:34,090 --> 00:12:35,560
♪V klidném zlatém věku♪

299
00:12:35,560 --> 00:12:37,790
♪Držím svou paní za ruku
dívat se na svět♪

300
00:12:38,010 --> 00:12:39,210
♪Nalévání mládeže a ohňostroje♪

301
00:12:39,210 --> 00:12:41,730
♪Do vzácného glazovaného poháru♪

302
00:12:41,860 --> 00:12:43,570
♪Zažít životní změny♪

303
00:12:43,570 --> 00:12:44,850
♪A ochutnal její vrcholy a pády♪

304
00:12:45,000 --> 00:12:46,420
♪Konečně se mi splnilo přání:♪

305
00:12:46,420 --> 00:12:47,460
♪ Zůstat po tvém boku♪

306
00:12:47,460 --> 00:12:49,380
♪V tomto pomíjivém světě♪

307
00:12:49,550 --> 00:12:52,800
♪Jsme svobodní a šťastní♪

308
00:12:56,800 --> 00:12:58,580
♪Od nikoho♪

309
00:12:58,580 --> 00:13:00,480
♪Někomu nyní slavnému♪

310
00:13:00,590 --> 00:13:02,020
♪Obyčejní lidé se mi smějí♪

311
00:13:02,020 --> 00:13:04,530
♪ Ale směju se jak
oni to všechno nevidí♪

312
00:13:04,630 --> 00:13:06,210
♪Nechte ostatní spiknout a plánovat♪

313
00:13:06,210 --> 00:13:08,280
♪Zachovám své srdce beze změny♪

314
00:13:08,490 --> 00:13:10,170
♪V tomto obrovském světě♪

315
00:13:10,170 --> 00:13:12,170
♪Nalézám svou vlastní volnou volnost♪

316
00:13:12,320 --> 00:13:14,530
♪ Svět je rušný,
a věci se neustále mění♪

317
00:13:14,530 --> 00:13:16,120
♪ Všechno jednou končí♪

318
00:13:16,210 --> 00:13:17,710
♪Vše, co mi zůstává před očima♪

319
00:13:17,710 --> 00:13:20,110
♪ Je tato ulice bloudící,
stále zabarvený lítostí♪

320
00:13:20,110 --> 00:13:21,820
♪ Bez ohledu na to, jak čas letí♪

321
00:13:21,820 --> 00:13:22,980
♪I když padající sníh♪

322
00:13:22,980 --> 00:13:24,610
♪ Barví vlasy na spáncích na bílo♪

323
00:13:24,610 --> 00:13:25,650
♪Vše, co teď chci♪

324
00:13:25,650 --> 00:13:27,750
♪ Je za co se modlit
mír a bezpečí mé paní♪

325
00:13:27,750 --> 00:13:31,010
♪Rok co rok♪